Practice matching Chinese nouns with their correct measure word (classifier) — an endless drill, not a scored test.
Use the toggle at the top to switch between Auto (adapts to your mastery), Choose (multiple choice), and Type (type the classifier yourself).
", "test_intro.classifier_drill.title": "Classifier (Measure Word) Drill", "test_intro.counter_drill.body": "Practice matching Japanese nouns with their correct counter (助数詞) — an endless drill, not a scored test.
Use the toggle at the top to switch between Auto (adapts to your mastery), Choose (multiple choice), and Type (type the counter yourself).
", "test_intro.counter_drill.title": "Counter Drill", "test_intro.dictation.body": "Listen to the audio, then type exactly what you hear into the box.
Submit your answer to see how closely it matches — you can replay the audio as many times as you like.
", "test_intro.dictation.title": "Dictation", "test_intro.got_it": "Got it, let's go!", "test_intro.info_aria": "About this test", "test_intro.listening.body": "Press play to hear the audio clip — you can replay it as many times as you need.
Then answer each multiple-choice question based on what you heard.
", "test_intro.listening.title": "Listening Comprehension", "test_intro.pinyin.body": "Read through the passage character by character, marking the tone of each one as you go.
Use the arrow keys (or swipe on touch devices): right for Tone 1, up for Tone 2, left for Tone 3, down for Tone 4, and space (or tap) for the neutral tone.
", "test_intro.pinyin.title": "Pinyin Tone Practice", "test_intro.pitch_accent.body": "In Quick mode, classify each word's overall pitch pattern — Heiban, Atamadaka, Nakadaka, or Odaka — using the arrow keys or a swipe.
In Contour mode, mark each mora of the word as low or high, then submit.
", "test_intro.pitch_accent.title": "Pitch Accent Practice", "test_intro.reading.body": "Read the passage, then answer the multiple-choice questions about it.
There's no time limit, and you can scroll back up to re-read the passage at any point.
", "test_intro.reading.title": "Reading Comprehension", "test_list.all_levels": "All Levels", "test_list.all_types": "All Types", "test_list.attempts": "{count} attempts", "test_list.classifier_drill": "Measure Words", "test_list.clear_filters": "Clear Filters", "test_list.custom": "Custom", "test_list.dictation": "Dictation", "test_list.difficulty": "Difficulty", "test_list.error_default": "Failed to load tests. Please try again.", "test_list.error_title": "Error Loading Tests", "test_list.featured": "Featured", "test_list.filter": "Filter Tests", "test_list.listening": "Listening", "test_list.no_tests": "No Tests Found", "test_list.no_tests_hint": "Try adjusting your filters or check back later for new tests.", "test_list.pinyin": "Pinyin Tones", "test_list.pitch_accent": "Pitch Accent", "test_list.premium": "Premium", "test_list.random_failed": "Failed to get random test. Please try again.", "test_list.random_hint": "Get a random test at your level", "test_list.reading": "Reading", "test_list.recommended": "Recommended for You", "test_list.recommended_empty": "Complete a few tests to get personalized recommendations!", "test_list.recommended_error": "Could not load recommendations", "test_list.reset": "Reset", "test_list.retry": "Retry", "test_list.start_test": "Start Test", "test_list.subtitle": "Select a test to practice and improve your language skills", "test_list.surprise": "Surprise Me!", "test_list.test_type": "Test Type", "test_list.title": "Browse Tests", "test_preview.attempts": "1 attempt|{count} attempts", "test_preview.audio_available": "Audio Available", "test_preview.back_to_tests": "Back to Tests", "test_preview.breadcrumb_home": "Home", "test_preview.breadcrumb_preview": "Test Preview", "test_preview.breadcrumb_tests": "Tests", "test_preview.coming_soon": "Coming Soon", "test_preview.custom": "Custom", "test_preview.dictation": "Dictation", "test_preview.elo_rating": "ELO Rating:", "test_preview.error_default": "Failed to load test details. Please try again.", "test_preview.error_title": "Error Loading Test", "test_preview.listening": "Listening", "test_preview.loading": "Loading test details...", "test_preview.pinyin": "Pinyin Tones", "test_preview.pitch_accent": "Pitch Accent", "test_preview.reading": "Reading", "test_preview.select_type": "Select Test Type", "test_preview.start_test": "Start Test", "test_preview.start_type_test": "Start {type} Test", "test_preview.volatility": "Volatility: {value}", "test_preview.your_attempts": "Your Attempts: {count}", "test_preview.study_first": "Study first", "test_preview.study_first_hint": "Learn the key words before you take the test. Your first attempt then counts at half weight for your rating.", "counter_drill.title": "Counters", "counter_drill.mode_mc": "Choose", "counter_drill.mode_type": "Type", "counter_drill.loading": "Loading…", "counter_drill.empty": "No counter items are available yet.", "counter_drill.typed_placeholder": "counter", "counter_drill.typed_hint": "Press Enter to check", "counter_drill.feedback_continue": "Continue", "counter_drill.feedback_numerals": "Counting 1-10:", "counter_drill.feedback_also": "Also acceptable:", "counter_drill.results_counters": "counters", "counter_drill.results_next": "Next round", "counter_drill.results_exit": "Done", "counter_drill.error_init": "Could not start the counter drill.", "counter_drill.error_load": "Could not load counter items.", "counter_drill.submit_failed": "Score not recorded — your ELO is unchanged.", "dt_card.heading": "Review card", "dt_card.subtype_label": "Focus", "dt_card.cloze_instructions": "Fill in the missing part.", "dt_card.isolate_instructions": "Translate this into the language you’re studying.", "dt_card.reference_label": "Reference (in your language)", "dt_card.your_answer_label": "Your answer", "dt_card.check": "Show answer", "dt_card.answer_label": "Answer", "dt_card.full_sentence_label": "Full sentence", "dt_card.correct": "Correct", "dt_card.incorrect": "Not quite", "dt_card.rate_prompt": "How well did you know it?", "dt_card.rating_again": "Again", "dt_card.rating_hard": "Hard", "dt_card.rating_good": "Good", "dt_card.rating_easy": "Easy", "dt_card.save_failed": "Couldn’t save your review — check your connection.", "word_list.col_language": "Language", "word_list.col_ladder": "Ladder", "word_list.col_match": "Matched Test", "word_list.col_uploaded": "Uploaded", "word_list.col_word": "Word", "word_list.error_empty": "Enter at least one word.", "word_list.error_generic": "Something went wrong. Please try again.", "word_list.error_load": "Couldn't load your watchlist.", "word_list.error_no_language": "Choose a language.", "word_list.inactive": "Inactive", "word_list.intro": "Upload words you want to keep practicing. Every word is added to your vocabulary ladder right away, and the app watches for matching tests as new ones are created.", "word_list.ladder_pending": "Pending", "word_list.ladder_ready": "Ladder ready", "word_list.language_label": "Language", "word_list.loading": "Loading…", "word_list.match_found": "Match found", "word_list.processing": "Processing your words — this can take a while for brand-new words.", "word_list.sense_label": "Sense", "word_list.submit": "Submit", "word_list.submitting": "Submitting…", "word_list.textarea_label": "Words", "word_list.textarea_placeholder": "Enter one word per line", "word_list.title": "Word List", "word_list.view_test": "View test", "word_list.watching": "Watching", "word_list.watchlist_empty": "No words yet — submit a list above to get started.", "word_list.watchlist_title": "Your Watchlist", "calibration.title": "Calibration", "calibration.answered": "answered", "calibration.correct": "correct", "calibration.finish": "Finish", "calibration.loading": "Preparing your calibration…", "calibration.instruction": "Which definition is correct?", "calibration.skip": "I don't know", "calibration.next": "Next word", "calibration.next_hint": "or press Enter", "calibration.restart": "Start again", "calibration.home": "Back home", "calibration.exhausted": "You have seen every word we have for this language. That is the whole dictionary!", "calibration.error_start": "Could not start calibration. Please try again.", "calibration.error_item": "Could not load the next word. Please try again.", "calibration.result_zipf_sub": "Your vocabulary reaches down to this word-frequency level (Zipf). Lower is a larger vocabulary.", "calibration.result_not_enough": "Answer more words to get a frequency level — right now this is just your score so far.", "calibration.rating_title": "Test difficulty", "calibration.rating_set": "{type}: set to {to}", "calibration.rating_changed": "{type}: adjusted {from} → {to}", "calibration.rating_unchanged": "{type}: unchanged — {reason}", "calibration.rating_type_reading": "Reading", "calibration.rating_type_listening": "Listening", "calibration.rating_type_dictation": "Dictation", "calibration.rating_type_pitch_accent": "Pitch accent", "calibration.rating_reason_G1_no_state": "no vocabulary estimate yet", "calibration.rating_reason_G2_low_items": "answer at least 20 words first", "calibration.rating_reason_G3_high_se": "the estimate is still too uncertain", "calibration.rating_reason_G4_stale": "the estimate is out of date", "calibration.rating_reason_G5_in_session": "you took a test in the last hour — try again later", "calibration.rating_reason_G6_rate_limit": "already adjusted in the last 7 days", "calibration.rating_reason_within_deadband": "already close to your level", "calibration.note_curve": "Each bar is how often you knew words at that frequency. Common words are at the bottom of the list, rare words at the top.", "calibration.note_low_confidence": "This is based on only a few answers, so treat it as a rough first impression.", "calibration.mode_definition": "Meanings", "calibration.mode_pronunciation": "Readings", "calibration.mode_pronunciation_unavailable": "Readings are only available for Chinese and Japanese.", "calibration.instruction_pronunciation": "Which reading is correct?", "study_plan.daily_session.title": "Daily session", "study_plan.daily_session.intro": "Choose what your daily time covers and which parts make up your session.", "study_plan.daily_session.scope.heading": "What your daily time covers", "study_plan.daily_session.scope.tests_and_review": "Tests + vocabulary review", "study_plan.daily_session.scope.tests_and_review_desc": "Your daily time covers tests and vocabulary review. New words are a daily quota planned inside it; what does not fit is offered as optional work after the session.", "study_plan.daily_session.scope.tests_only": "Tests only", "study_plan.daily_session.scope.tests_only_desc": "Your daily time covers tests only (flashcards and dual translation count as tests). Review and new words are offered as optional work after the session.", "study_plan.daily_session.scope.hint": "Flashcards and dual translation count as tests. “Tests only” needs at least one test module switched on.", "study_plan.daily_session.new_words.label": "New words per day", "study_plan.daily_session.new_words.unit": "words per day", "study_plan.daily_session.new_words.help": "A daily quota (0–50; 0 turns new words off), planned inside your session. Practice time is counted at about {minutes} min per word. What does not fit is offered as an optional round after the session.", "study_plan.daily_session.new_words.hint_in_budget": "About {words} of these fit inside your {daily} min; the rest come in an optional extra round after your session.", "study_plan.daily_session.new_words.hint_tail_only": "New words come in an optional extra round after your session.", "study_plan.daily_session.new_words.estimate": "~{fit} fit in your session, ~{after} after (optional)", "study_plan.daily_session.new_words.estimate_off": "Off — no new words", "study_plan.daily_session.new_words.estimate_paused": "Paused today — 0 new words", "study_plan.daily_session.new_words.needs_module": "At least one module must stay on, so new words cannot go to 0.", "study_plan.daily_session.new_words.decrease": "Fewer new words", "study_plan.daily_session.new_words.increase": "More new words", "study_plan.daily_session.forecast": "≈ +{minutes} min/day of reviews in a month (estimate)", "study_plan.daily_session.typical_day": "Typical day: {daily} min (about {words} new words and ~{review} min of review inside it).", "study_plan.daily_session.typical_day_no_words": "Typical day: {daily} min (including ~{review} min of review).", "study_plan.daily_session.typical_day_tail": "Optional extra round: ~{words} new words (~{minutes} min).", "study_plan.daily_session.typical_day_tests_only": "Typical day: {daily} min of tests. Optional extra round: ~{review} min of review and {words} new words (~{minutes} min).", "study_plan.daily_session.typical_day_tests_only_no_words": "Typical day: {daily} min of tests. Optional extra round: ~{review} min of review.", "study_plan.daily_session.typical_day_tests_only_no_review": "Typical day: {daily} min of tests. Optional extra round: {words} new words (~{minutes} min).", "study_plan.daily_session.typical_day_tests_only_none": "Typical day: {daily} min of tests.", "study_plan.daily_session.shortfall": "{n} short today: exercises for more words are still being prepared.", "study_plan.daily_session.last_module_hint": "At least one module (or new words) must stay on.", "study_plan.daily_session.governor.paused": "New words paused — catching up on {reviews}", "study_plan.daily_session.governor.reduced": "New words reduced — catching up on {reviews}", "study_plan.session.new_words_no_review_warning": "Vocabulary review is off — words you learn won't be reviewed.", "study_plan.stats.new_words": "New words", "study_plan.stats.optional_rounds": "{minutes} min in optional rounds", "study_plan.modules.title": "Modules", "study_plan.modules.hint": "Turned-off modules are only left out of your daily session — you can still use them any time from the rest of the app.", "study_plan.modules.last_one": "At least one module (or new words) must stay on.", "study_plan.modules.last_test": "Tests only needs at least one test module switched on.", "study_plan.modules.flashcards_only_hint": "Only Flashcard review is on, so your daily session will be short.", "study_plan.modules.session_rebuilt": "Saved — today’s unfinished session was rebuilt.", "study_plan.modules.reading": "Reading", "study_plan.modules.listening": "Listening", "study_plan.modules.dictation": "Dictation", "study_plan.modules.pinyin": "Pinyin tones", "study_plan.modules.classifier_drill": "Measure words", "study_plan.modules.pitch_accent": "Pitch accent", "study_plan.modules.flashcards": "Flashcard review", "study_plan.modules.dual_translation": "Dual translation", "study_plan.modules.practice": "Vocabulary review", "session.tail.prompt": "Session done — {reviews} and {words} left today. Keep going?", "session.tail.prompt_reviews_only": "Session done — {reviews} left today. Keep going?", "session.tail.prompt_words_only": "Session done — {words} left today. Keep going?", "session.tail.keep_going": "Keep going", "session.tail.done": "Done for today", "session.tail.finished": "Done for today — nice work.", "session.tail.reviews_count": "{n} reviews", "session.tail.reviews_count_one": "1 review", "session.tail.words_count": "{n} new words", "session.tail.words_count_one": "1 new word", "session.governor.paused": "New words paused — catching up on {reviews}", "session.governor.reduced": "New words reduced — catching up on {reviews}", "study_plan.daily_session.typical_heading": "Typical day", "study_plan.daily_session.prestudy.heading": "Study before hard tests", "study_plan.daily_session.prestudy.auto": "Automatically", "study_plan.daily_session.prestudy.ask": "Ask me", "study_plan.daily_session.prestudy.off": "Off", "study_plan.daily_session.prestudy.hint": "Before a new test where more than a quarter of the key words are new to you, and before every retry, the session adds a short word study. It uses test time, so a day may have one fewer test. \"Study first\" stays available on every test.", "session.extra.title": "Keep practising", "session.extra.reviews": "Reviews (no limit — due first, then ahead of schedule)", "session.extra.new_words": "New words this round", "session.extra.start": "Start round", "session.extra.done": "Done", "session.extra.beyond_quota": "{n} of these words go beyond today's goal — they add to your future reviews.", "session.prestudy.title": "Study first", "session.prestudy.why_full": "{pct}% of this test's key words are new to you. Learn them first, then take the test.", "session.prestudy.why_light": "{pct}% of this test's key words are new to you: a quick warm-up on the words you don't know yet.", "session.prestudy.why_retry": "You are retrying this test. Study its key words first.", "session.prestudy.minutes": "About {n} min", "session.prestudy.elo": "Your first attempt then counts at half weight", "session.prestudy.dropped": "1 fewer test today|{count} fewer tests today", "session.prestudy.start": "Start studying", "session.prestudy.cold": "Take it cold", "session.prestudy.offer": "{pct}% of the key words are new to you. Study first (about {n} min).", "session.prestudy.offer_recommended": "{pct}% of the key words are new to you. Study first? About {n} min.", "prestudy.page_title": "Study first", "prestudy.loading": "Preparing your study session...", "prestudy.error_load": "Could not load the study material. You can still take the test.", "prestudy.step_preview": "Preview", "prestudy.step_prime": "Word prime", "prestudy.step_ready": "Ready", "prestudy.unknown_share": "{pct}% of key words new to you", "prestudy.mode_full": "Full prestudy recommended", "prestudy.mode_light": "A short prime is enough", "prestudy.mode_none": "You know most of these words", "prestudy.minutes": "About {n} min", "prestudy.elo_note": "Your first attempt after studying counts at half weight for your rating.", "prestudy.audio_unavailable": "Audio could not be loaded.", "prestudy.highlight": "Highlight new words", "prestudy.aids_label": "Reading aids", "prestudy.aids_unknown": "On new words", "prestudy.aids_all": "On every word", "prestudy.aids_off": "Off", "prestudy.passage_stats": "{n} linked words · {unknown} new · {inq} of those appear in a question", "prestudy.key_words": "Key words", "prestudy.key_words_count": "{shown} of {total} new words", "prestudy.no_key_words": "No new words in this test for you. You can take it straight away.", "prestudy.no_gloss": "(no definition in your language yet)", "prestudy.in_question": "In a question", "prestudy.occurrences": "×{n}", "prestudy.exercises_count": "1 exercise|{count} exercises", "prestudy.pop_close": "Close", "prestudy.drill_words_count": "{n} words to study", "prestudy.added_chip": "Added by you", "prestudy.pop_add": "I don't know this — add to study", "prestudy.pop_remove": "Remove from study", "prestudy.pop_in_drill": "In your study list", "prestudy.pop_in_passage": "×{n} in the passage", "prestudy.status_unknown": "New", "prestudy.status_encountered": "Seen before", "prestudy.status_learning": "Learning", "prestudy.status_probably_known": "Probably known", "prestudy.status_known": "Known", "prestudy.take_cold": "Skip and take the test", "prestudy.start_prime": "Start the word prime", "prestudy.back": "Back", "prestudy.continue": "Continue", "prestudy.stage_reading": "Reading", "prestudy.stage_meaning": "Meaning", "prestudy.stage_use": "Use", "prestudy.stage_practice": "Practice", "prestudy.ask_read": "Type the reading", "prestudy.ask_read_again": "Type the reading again", "prestudy.ask_def": "Choose the meaning", "prestudy.ask_rev": "Which word means this?", "prestudy.ask_cloze": "Which word fits the passage?", "prestudy.ask_exercise": "Exercise", "prestudy.item_of": "Item {i} of {n}", "prestudy.again": "again", "prestudy.exposure": "Exposure {n}", "prestudy.hint_zh": "Type the pinyin. Add tones as numbers or marks (mu4 tou5 / mù tou), or pick them next.", "prestudy.hint_ja": "Type the reading in kana or romaji.", "prestudy.placeholder_pinyin": "pinyin", "prestudy.placeholder_kana": "ひらがな / romaji", "prestudy.typed_placeholder_zh": "汉字", "prestudy.typed_placeholder_ja": "漢字・かな", "prestudy.typed_placeholder_en": "Type the word", "prestudy.check": "Check", "prestudy.tones_now": "Syllables right. Now pick the tones:", "prestudy.tone_label": "Tone {n}", "prestudy.idk": "I don't know", "prestudy.idk_note": "Shows the answer, and this word comes back for extra practice.", "prestudy.correct": "Correct.", "prestudy.idk_reveal": "No problem, here it is.", "prestudy.wrong": "Not quite.", "prestudy.meaning_label": "Meaning: {def}", "prestudy.meaning_next": "The meaning comes next. Say the word to yourself once more first.", "prestudy.example": "Example: {ex}", "prestudy.in_passage": "In this passage:", "prestudy.full_sentence": "Full sentence:", "prestudy.reasked": "You'll see this one again in a moment.", "prestudy.moving_on": "Moving on for now.", "prestudy.booster_added": "One extra turn for this word was added at the end.", "prestudy.syllables_wrong": "The syllables are not right.", "prestudy.tones_wrong": "Syllables right, tones wrong.", "prestudy.romaji_ok": "Romaji accepted.", "prestudy.next": "Next", "prestudy.finish": "Finish", "prestudy.prime_header": "{words} words · {items} items", "prestudy.no_prime_needed": "No words to prime for this test. Continue when you're ready.", "prestudy.done_first_try": "correct on the first try", "prestudy.done_reading": "reading items", "prestudy.done_meaning": "meaning and use items", "prestudy.done_idk": "\"I don't know\" answers", "prestudy.next_readiness": "Next: a quick readiness check, up to five typed readings with no feedback until the end.", "prestudy.next_readiness2": "Next: one more readiness check.", "prestudy.next_ready": "Next: you're ready to take the test.", "prestudy.finish_round_first": "Finish the current round first.", "prestudy.readiness_title": "Readiness check · round {n}", "prestudy.check_of": "Check {i} of {n}", "prestudy.no_feedback": "No feedback yet", "prestudy.ready_hint_zh": "Pinyin with tones (mu4 tou5 or mù tou)", "prestudy.ready_hint_ja": "Kana or romaji", "prestudy.no_readiness_words": "No words with readings to check. Continue when you're ready.", "prestudy.readiness_score": "Round {round} (need {need})", "prestudy.ready": "Ready", "prestudy.not_yet": "Not yet", "prestudy.ready_unlocked": "You're ready for the test.", "prestudy.extra_round_note": "One short extra round on the words you missed, then one more check.", "prestudy.proceed_anyway": "You can take the test anyway. Studying never blocks it.", "prestudy.col_word": "Word", "prestudy.col_typed": "You typed", "prestudy.col_reading": "Reading", "prestudy.extra_round": "Extra round on missed words", "prestudy.extra_round_header": "Extra round · {n} missed words", "prestudy.ready_title": "Ready for the test", "prestudy.summary_words": "words studied", "prestudy.summary_first_try": "correct on the first try", "prestudy.summary_readiness": "readiness check", "prestudy.saving": "Saving your answers...", "prestudy.saved": "Your answers were saved to your word knowledge.", "prestudy.save_failed": "Your answers could not be saved. The test still works.", "prestudy.take_test": "Take the test", "prestudy.tap_pieces": "Tap the pieces in order", "prestudy.undo": "Undo", "prestudy.ex_cloze_completion": "Fill the blank", "prestudy.ex_cloze_typed": "Type the missing word", "prestudy.ex_semantic_discrimination": "Which sentence uses it correctly?", "prestudy.ex_spot_incorrect_sentence": "Which sentence is wrong?", "prestudy.ex_tl_nl_translation": "Choose the translation", "prestudy.ex_jumbled_sentence": "Put the sentence in order", "prestudy.ex_definition_match": "Match the definition", "prestudy.ex_particle_selection": "Choose the particle", "prestudy.ex_morphology_slot": "Choose the form", "prestudy.ex_synonym_antonym_match": "Synonym or antonym", "prestudy.step_followup": "Follow-up", "prestudy.step_produce": "Produce", "prestudy.next_produce": "Next: use these words yourself in a short translation.", "prestudy.followup_done_title": "Follow-up done", "prestudy.produce_intro": "Now produce them: translate two to four sentences of this passage back into the language you are learning, from a reference in your language. Each primed word you use is marked.", "prestudy.produce_start": "Translate a passage (about 5 min)", "prestudy.produce_loading": "Choosing the passage...", "prestudy.produce_none": "No translation passage is ready for this test in your language yet.", "prestudy.produce_failed": "The translation could not be started. Try again later.", "prestudy.back_to_session": "Back to today's session", "prestudy.result_followup": "Review the words you missed (about 2 min)", "prestudy.result_produce": "Translate a passage from this test (about 5 min)", "prestudy.result_prestudied": "Prestudied: this attempt counted at half weight.", "prestudy.produce_words": "Your primed words", "prestudy.produce_produced": "Produced", "prestudy.produce_variant": "Different form", "prestudy.produce_omitted": "Missing: back tomorrow", "test.show_translation": "Show translation", "test.hide_translation": "Hide translation", "intro.progress": "New words — {n} of {total} to go", "intro.stage": "New word · session {n} of 4", "intro.pips_title": "Right answers needed", "intro.ask_reading": "Type the reading", "intro.pinyin_hint": "pinyin with tone numbers, e.g. mu4 tou5", "intro.kana_hint": "kana or romaji", "intro.ask_recall": "Type the word for this meaning", "intro.ask_cloze_typed": "Type the missing word", "intro.ask_meaning": "What does it mean?", "intro.ask_word": "Which word means this?", "intro.ask_cloze": "Which word fills the gap?", "intro.check": "Check", "intro.idk": "I don't know", "intro.right": "Right!", "intro.wrong": "Not quite.", "intro.idk_shown": "Here it is — it will come back soon.", "intro.done": "New-word drill done: {n} words.", "prestudy.overflow_title": "You drilled {total} words; today's new-word limit has room for {fits}.", "prestudy.overflow_body": "The other {over} can wait for the coming days, or start today (about +{min} min a day for the next four days).", "prestudy.overflow_queue": "Queue the rest for later", "prestudy.overflow_add": "Add all {over} now", "prestudy.overflow_queued": "{over} words queued for the coming days.", "prestudy.overflow_added": "{n} words added to today’s drill.", "intro.saving": "Saving your new words…", "session.checkpoint_badge": "Checkpoint · {i} of {n}", "session.final_test_badge": "Final test · {i} of {n}", "session.checkpoint_loading": "Getting your checkpoint ready…", "session.checkpoint_passed": "Checkpoint passed ({score}) — this word moves up a ring.", "session.checkpoint_failed": "Checkpoint not passed ({score}) — keep practising this word and it will come back.", "session.final_test_passed": "Final test passed ({score}) — this word is mastered and moves to long-term review.", "session.final_test_failed": "Final test not passed ({score}) — a little more practice first.", "session.count_loading": "Counting exercises…", "session.count_exercises_one": "1 exercise", "session.count_exercises": "{count} exercises", "session.count_new_words_one": "1 new word to learn", "session.count_new_words": "{count} new words to learn", "session.count_minutes": "about {minutes} min", "session.count_more_rounds_one": "then 1 more round", "session.count_more_rounds": "then {count} more rounds", "session.count_none": "Nothing to practise right now", "session.count_drill_reviews_one": "1 word to review", "session.count_drill_reviews": "{count} words to review", "dictation.audio_error": "The audio couldn’t load. Check your connection and try again, or skip this one for now.", "native_prompt.title": "Which language do you read best?", "native_prompt.body": "We'll explain new words in this language. You can change it any time in your profile.", "native_prompt.skip": "Skip", "difficulty.tier1": "Toddler (4–5)", "difficulty.tier2": "Primary school (8–9)", "difficulty.tier3": "Young teen (13–14)", "difficulty.tier4": "High school (16–17)", "difficulty.tier5": "University (19–21)", "difficulty.tier6": "Professional (30+)", "dt_repair.dialog_label": "Feedback", "dt_repair.close": "Close", "dt_repair.progress": "Sentence {i} of {n}", "dt_repair.result_fix_one": "sentence to fix", "dt_repair.result_fix_many": "sentences to fix", "dt_repair.result_look_one": "sentence to look at", "dt_repair.result_look_many": "sentences to look at", "dt_repair.result_others_fine": "The other {n} look fine.", "dt_repair.start": "Start", "dt_repair.clean_title": "No issues found", "dt_repair.clean_body": "Nothing was flagged in your translation.", "dt_repair.done": "Done", "dt_repair.label_fix": "Fix your sentence", "dt_repair.label_unsure": "This part may need another look", "dt_repair.from_date": "From your translation on {day}", "dt_repair.prompt_more": "Show the whole prompt", "dt_repair.tap_close": "Tap to close", "dt_repair.check": "Check", "dt_repair.checking": "Checking…", "dt_repair.hint_need": "Need a hint?", "dt_repair.hint_another": "Another hint", "dt_repair.show_answer": "Show answer", "dt_repair.mine_fine": "Mine is fine", "dt_repair.hint_n_of": "Hint {n} of {total}", "dt_repair.hint_where": "Look at the underlined part.", "dt_repair.still": "Still not quite. Try again, or take a hint.", "dt_repair.still_last": "Still not quite. Try again.", "dt_repair.same": "That’s the same sentence. Change something first.", "dt_repair.check_failed": "Couldn’t check just now — try again.", "dt_repair.hint_failed": "Couldn’t load a hint — try again.", "dt_repair.answer_failed": "Couldn’t load the answer.", "dt_repair.retry": "Try again", "dt_repair.skip_sentence": "Skip this sentence", "dt_repair.fixed": "Fixed", "dt_repair.fixed_own": "On your own", "dt_repair.fixed_no_more": "Without any more help", "dt_repair.fixed_hints_one": "With 1 hint", "dt_repair.fixed_hints_many": "With {n} hints", "dt_repair.kept_title": "Kept as written", "dt_repair.kept_body": "We’ll leave this one alone.", "dt_repair.compare": "Compare", "dt_repair.compare_no_issue": "No issue found. Compare:", "dt_repair.compare_disputed": "Noted. Compare:", "dt_repair.you_wrote": "You wrote", "dt_repair.answer": "Answer", "dt_repair.next": "Next", "dt_repair.finish": "Finish", "dt_repair.summary_title": "All done", "dt_repair.summary_daily_title": "Practice done", "dt_repair.summary_fixed": "Fixed yourself", "dt_repair.summary_help": "Needed help", "dt_repair.summary_saved": "Saved to practice", "dt_repair.summary_later": "Back in practice later", "dt_repair.result_load_failed": "Couldn’t load your full feedback.", "dt_repair.loading": "Loading…", "session.dt_repair_heading": "Fix your sentences", "session.dt_repair_none": "Nothing to fix today." }